1
00:00:05,547 --> 00:00:09,259
Je m'avance prudemment vers le danger

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
Aucune arme dans ma main

3
00:00:14,931 --> 00:00:15,932
STAR WARS VINTAGE : DROIDES

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,939
Avec mon esprit conçu par l'homme

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
J'ai encore des ennuis

6
00:00:27,652 --> 00:00:28,778
Encore en difficulté

7
00:00:30,905 --> 00:00:35,035
je risque ma vie

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
Au service de mes amis

9
00:00:43,585 --> 00:00:48,339
Cela ne me dérange pas
Mais il y a un danger à venir

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
Parce que j'ai encore des ennuis

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
Encore en difficulté

12
00:00:55,221 --> 00:00:59,100
Dans le désordre, le désordre, le désordre

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
STAR WARS VINTAGE : DROIDES

14
00:01:06,232 --> 00:01:12,363
LE TRIGON LIBÉRÉ

15
00:01:23,750 --> 00:01:26,086
Nous y sommes allés. R2 ? R2.

16
00:01:26,169 --> 00:01:29,214
Ces gangsters
veulent récupérer leur arme satellite.

17
00:01:34,010 --> 00:01:36,805
Il y a un assassin
après nous. Et…

18
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
C'était toi.

19
00:01:41,935 --> 00:01:45,146
Intelligent, tu sais. Je savais.

20
00:01:46,940 --> 00:01:48,858
Est-ce que 3PO et moi ne sommes pas autorisés à venir ?

21
00:01:49,442 --> 00:01:54,114
Non. Ces gangsters, les Fromm,
Ne vous reposez pas jusqu'à ce qu'ils récupèrent le Trigon.

22
00:01:54,614 --> 00:02:00,453
Moins les gens savent où se trouvent Thall et R2
cachez le satellite, plus c'est sûr.

23
00:02:00,537 --> 00:02:03,623
Et c'est plus sûr
quand les Fromm nous rattraperont.

24
00:02:06,376 --> 00:02:08,545
Prends bien soin de Kea.

25
00:02:08,628 --> 00:02:13,091
Je le ferai, monsieur. Et vous transmettez R2.
Il ne peut pas vivre sans moi.

26
00:02:13,174 --> 00:02:14,968
Nous reviendrons bientôt.

27
00:02:26,229 --> 00:02:27,272
3PO ?

28
00:02:27,355 --> 00:02:29,816
Maîtresse Kea, c'est moi, C-3PO.

29
00:02:31,901 --> 00:02:34,988
Je voulais connecter cette antenne…

30
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
…sur ce récepteur spatial
pour nous changer les idées.

31
00:02:42,620 --> 00:02:45,456
Regarder. Le programme préféré de R2.

32
00:02:45,540 --> 00:02:47,458
Peut-être que l'accueil pourrait être meilleur.

33
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
3PO.

34
00:02:51,087 --> 00:02:53,047
R2 est bien meilleur dans ce domaine.

35
00:02:55,592 --> 00:02:57,510
Ce n'était pas ma faute.

36
00:02:58,344 --> 00:03:01,639
Je reçois notre satellite
de retour de ces rebelles.

37
00:03:01,723 --> 00:03:05,101
C'est Tig Fromm.
Vous êtes à l’écoute de leur fréquence.

38
00:03:05,852 --> 00:03:07,353
Sise Fromm.

39
00:03:08,021 --> 00:03:11,816
Répare-le, ou j'aurai un autre fils.

40
00:03:11,900 --> 00:03:14,944
J'avais cette boîte à biscuits
jamais besoin de financer.

41
00:03:15,028 --> 00:03:17,447
Vous et vos super armes.

42
00:03:18,281 --> 00:03:22,660
Mais avec le Trigon One, nous sommes
le gang le plus puissant du quadrant.

43
00:03:22,744 --> 00:03:24,621
Silence.

44
00:03:25,121 --> 00:03:29,667
Tant que nous ne l'avons pas, nous sommes
le gang le plus triste du quadrant.

45
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
Où se trouve Vlix ?

46
00:03:31,419 --> 00:03:35,673
Il est sur le point d'avoir les gars
qui ont mon… euh, votre satellite.

47
00:03:35,757 --> 00:03:38,509
Non, c'est vrai. Maître Thall et R2.

48
00:03:38,593 --> 00:03:42,263
Il fait encercler leur atelier de speeder.

49
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
Garde.

50
00:03:44,349 --> 00:03:47,101
Ils tombent dans une embuscade
à l'atelier.

51
00:03:49,395 --> 00:03:50,897
Lieu de travail ?
-Mensonge.

52
00:03:51,564 --> 00:03:55,443
Tig parlait de toi.
Ils veulent nous avoir.

53
00:03:56,653 --> 00:03:59,989
Nous devons trouver quelque chose.
-Si seulement R2 était là.

54
00:04:00,073 --> 00:04:02,784
Il a toujours les idées les plus folles.

55
00:04:02,867 --> 00:04:05,411
Nous devons le réparer nous-mêmes.
Tu sais quelque chose ?

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,500
Nous pouvons nous rendre.

57
00:04:10,583 --> 00:04:12,252
C'est une stratégie.

58
00:04:18,591 --> 00:04:22,762
D'accord. Vous avez trois secondes
se rendre.

59
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
Un deux trois.

60
00:04:31,312 --> 00:04:32,230
Quoi?

61
00:04:37,819 --> 00:04:39,320
Allez.

62
00:04:40,905 --> 00:04:41,739
Obtenez-les.

63
00:04:42,323 --> 00:04:43,908
Dépêchez-vous, 3PO.

64
00:04:43,992 --> 00:04:45,868
Je fais de mon mieux.

65
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
Chère aide.

66
00:04:55,169 --> 00:04:59,590
D'accord, les clones.
Vous savez quel est le plan. Derrière.

67
00:05:06,306 --> 00:05:09,934
Ils ne nous trouveront jamais.
Je connais ces rues comme ma poche.

68
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Regardez, la porte.
-Je vois.

69
00:05:34,459 --> 00:05:36,085
Bravo, Maître Thall.

70
00:05:37,295 --> 00:05:38,379
Écoute, Thall.

71
00:05:42,342 --> 00:05:47,347
Qu'ils manquent encore à cette distance.
-Cela ne me dérange pas.

72
00:05:50,558 --> 00:05:55,229
R2 pense qu'ils manquent volontairement.
-Que veux-tu dire?

73
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
Il pense qu'ils nous poursuivent jusqu'à un…

74
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
… tomber.

75
00:06:04,947 --> 00:06:06,532
Pas si ça ne dépend que de moi.

76
00:06:22,340 --> 00:06:23,424
Calme, R2.

77
00:06:23,508 --> 00:06:26,427
Merci à notre maître bricoleur
Nous ne sommes pas dans le…

78
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
… tomber.

79
00:06:32,558 --> 00:06:39,315
Vous avez quelque chose qui appartient à M. Fromm.
-Tu ne récupéreras jamais ça.

80
00:06:39,399 --> 00:06:42,402
Dites-le-lui vous-même.

81
00:06:50,743 --> 00:06:55,456
Personne n'en retire rien
qu'il y a tellement de gangs.

82
00:06:55,540 --> 00:07:01,170
Souvent tu ne sais pas
qui est la victime de qui.

83
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
Nous savons qui est la victime,
hein R2 ?

84
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
Il.

85
00:07:08,344 --> 00:07:12,682
Avec mon arme satellite
nous éliminons les autres gangs.

86
00:07:12,765 --> 00:07:14,851
Tout devient alors beaucoup plus simple.

87
00:07:14,934 --> 00:07:16,102
Tiggy…

88
00:07:20,106 --> 00:07:23,109
Où est mon Trigon One ?

89
00:07:23,192 --> 00:07:26,195
Ne t'inquiète pas. C'est sûr.

90
00:07:26,279 --> 00:07:27,697
Vlix.

91
00:07:42,628 --> 00:07:48,134
Rendre ma propriété
sinon je vais te montrer quelque chose.

92
00:07:52,221 --> 00:07:53,681
Mère.
-Jord.

93
00:07:54,390 --> 00:07:57,059
Où est mon arme satellite ?

94
00:07:57,143 --> 00:08:01,063
Dis-lui
se tient derrière un moteur turbo.

95
00:08:01,147 --> 00:08:03,483
Ne lui dis pas, Kea.

96
00:08:03,566 --> 00:08:06,068
Le choix vous appartient.

97
00:08:06,903 --> 00:08:08,237
Oh cher.

98
00:08:22,668 --> 00:08:26,756
Dis-moi ce que je veux savoir, sinon…

99
00:08:29,342 --> 00:08:30,843
Faux reptile.

100
00:08:31,677 --> 00:08:32,595
Non, Kéa.

101
00:08:35,056 --> 00:08:36,349
Oh cher.

102
00:08:36,432 --> 00:08:37,475
Vous…

103
00:08:39,936 --> 00:08:41,062
Le paradis.

104
00:08:46,734 --> 00:08:50,488
Pour la dernière fois, où est mon Trigon ?

105
00:08:51,364 --> 00:08:53,866
Je parlerai à Sise.
-Mon père ?

106
00:08:53,950 --> 00:08:56,702
Celui qui est en charge.

107
00:08:57,537 --> 00:08:58,996
Jamais.

108
00:09:05,586 --> 00:09:09,674
J'ai pensé : peut-être que tu veux
interrogez-le vous-même.

109
00:09:09,757 --> 00:09:14,095
Donc tu ne pouvais même pas les faire travailler ?

110
00:09:14,178 --> 00:09:20,560
Ils voulaient tout m'avouer,
mais je voulais te donner ce plaisir.

111
00:09:20,643 --> 00:09:24,939
Je dois donc le réparer à nouveau.

112
00:09:25,022 --> 00:09:26,816
Non, je veux dire…

113
00:09:26,899 --> 00:09:32,905
Comment est-il possible que je
je suis coincé avec un fils comme toi ?

114
00:09:35,157 --> 00:09:37,451
Pourquoi ne me croit-il jamais ?

115
00:09:41,080 --> 00:09:44,959
Ne nous ont-ils pas donné une cellule gravitationnelle ?
peut donner ?

116
00:09:47,211 --> 00:09:49,338
Cela me coûte mon solde.

117
00:09:50,381 --> 00:09:54,093
Tu restes juste là
comme une chauve-souris magnétique.

118
00:09:56,470 --> 00:10:00,975
Je n'en peux plus.
Je suis même ouvert à votre projet maintenant.

119
00:10:02,059 --> 00:10:05,980
Quel projet ? Tu as toujours des idées étranges
sous le couvercle de la poubelle.

120
00:10:06,689 --> 00:10:10,860
Bien. Maintenant que nous avons besoin d'un plan,
tu ne sais rien.

121
00:10:14,614 --> 00:10:17,325
Nous traversons cela
et capturez le Trigon.

122
00:10:17,408 --> 00:10:18,576
Et puis?

123
00:10:18,659 --> 00:10:22,413
Faire sauter la forteresse de Sise Fromm
avec Jord et ta mère là-bas ?

124
00:10:22,496 --> 00:10:28,377
Nous ne pouvons les gérer qu'avec le Trigon.
-Laissez-les l'utiliser contre eux-mêmes.

125
00:10:32,340 --> 00:10:36,677
Vous avez le mal de l'espace, Thall Joben.
-Faites-moi confiance maintenant.

126
00:10:54,111 --> 00:10:57,823
Baissez simplement vos bras. Ils nous ont.

127
00:10:57,907 --> 00:11:02,244
Mes circuits pensent
que je flotte toujours la tête en bas.

128
00:11:02,328 --> 00:11:04,330
Gardez les yeux et les oreilles ouverts.

129
00:11:07,583 --> 00:11:12,421
Nous ne sommes pas des prisonniers, nous sommes des espions.
Nous devons en savoir le plus possible.

130
00:11:24,433 --> 00:11:31,065
Excusez-moi monsieur, qu'y a-t-il dans cette pièce ?
-Les droïdes nous espionnent.

131
00:11:35,695 --> 00:11:37,571
Nous ne sommes pas des espions, mais des prisonniers.

132
00:11:39,824 --> 00:11:42,660
Prisonniers. Des prisonniers exemplaires.

133
00:11:46,205 --> 00:11:47,039
Dévorer.

134
00:11:54,463 --> 00:11:58,008
Si je l'ai,
Vous souhaitez proposer un échange ?

135
00:11:58,092 --> 00:12:01,637
Libérez la mère de Kea et Jord,
alors nous parlerons plus loin.

136
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Pensez-vous que je suis fou?

137
00:12:04,515 --> 00:12:06,142
Je ne suis pas mon fils.

138
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
Mon équilibre se rétablit.

139
00:12:30,833 --> 00:12:33,544
Le Trigon One est sur Ingo…

140
00:12:33,627 --> 00:12:36,714
...dans la forêt du Jarl,
au rocher en forme de bantha.

141
00:12:36,797 --> 00:12:38,132
Je connais cet endroit.

142
00:12:38,215 --> 00:12:40,718
Où vas-tu?

143
00:12:41,385 --> 00:12:45,723
Allez, père. Il est à moi.
Ou le vôtre, mais je l'ai construit.

144
00:12:46,348 --> 00:12:48,309
D'accord alors.

145
00:12:48,392 --> 00:12:52,730
Vlix, va avec lui et prends soin de toi
qu'il le ramènera cette fois.

146
00:12:52,813 --> 00:12:54,148
Et ma mère ?

147
00:12:54,231 --> 00:12:56,817
Il reste là où il est.

148
00:12:58,235 --> 00:13:02,573
Vous n'êtes pas surpris. Je ne le pensais pas non plus
que tu serais surpris.

149
00:13:02,656 --> 00:13:06,660
Enferme-les jusqu'à ce que je sache
ce que fait notre jeune ami.

150
00:13:07,453 --> 00:13:10,748
J'espère qu'il y aura cette fois
il y a la gravité.

151
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
Oh cher.

152
00:13:16,003 --> 00:13:20,633
Et puis ils m'ont amené ici
et Demma dans une cellule d'interrogatoire.

153
00:13:20,716 --> 00:13:21,759
Était resté à l’écart.

154
00:13:25,846 --> 00:13:29,183
Maintenant, il est trop tard.
Vous avez élaboré votre plan plus tôt.

155
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
Quel genre de plan ?
- Quelque chose de ridicule.

156
00:13:32,269 --> 00:13:33,854
Nous devons tout essayer.

157
00:13:33,938 --> 00:13:35,606
Si tu es sûr.

158
00:13:35,689 --> 00:13:36,732
Tant que ça marche.

159
00:13:37,525 --> 00:13:41,779
J'espère que tu aimes les pierres précieuses
de notre maître, R2.

160
00:13:41,862 --> 00:13:43,447
Ils valent plus que nous.

161
00:13:45,533 --> 00:13:49,620
Des pierres précieuses ? Quelles pierres précieuses ?

162
00:13:50,329 --> 00:13:54,416
Ne le faites pas.
Mes circuits ont déjà perdu leur équilibre.

163
00:13:57,378 --> 00:14:01,048
D'accord alors. Ils sont derrière le panneau
dans l'unité R2.

164
00:14:03,092 --> 00:14:04,635
Abandonnez.

165
00:14:05,636 --> 00:14:07,054
Maintenant, R2.

166
00:14:13,435 --> 00:14:14,687
Bien joué.

167
00:14:16,772 --> 00:14:18,274
Je vais aider 3PO.

168
00:14:30,327 --> 00:14:34,456
Combien de temps ça prend à Tig
atteindre le Trigon à la vitesse de la lumière ?

169
00:14:34,540 --> 00:14:36,876
Environ 14 secondes, monsieur.

170
00:14:37,710 --> 00:14:42,464
Correction.
L’heure d’arrivée est dans environ 49 minutes.

171
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
Nous devons libérer ta mère
avant que Tig ne revienne.

172
00:14:46,135 --> 00:14:48,721
Sinon, nous ne sortirons pas d'ici.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Que veut dire le maître ?

174
00:14:54,310 --> 00:14:58,188
Que le Trigon fera un cratère ici ?

175
00:15:08,949 --> 00:15:11,327
C'est la moitié de la puissance.

176
00:15:11,410 --> 00:15:16,415
Avec les canons laser à pleine puissance
cette mignonne va détruire une planète entière.

177
00:15:16,498 --> 00:15:21,837
Enfin tu le prouves
que tu mérites le nom de Fromm.

178
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
Je suis fier de toi, Tig. Fils.

179
00:15:26,008 --> 00:15:29,386
Pas si vite, Tiggy.
Je ne peux pas te suivre.

180
00:15:30,971 --> 00:15:34,558
Ne continue pas à l'appeler Tiggy.

181
00:15:40,314 --> 00:15:42,066
Soigner.

182
00:15:42,149 --> 00:15:43,150
Oups.

183
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
Désolé, Vlixy.

184
00:15:46,278 --> 00:15:47,905
Comme ça, je te connais à nouveau.

185
00:15:56,622 --> 00:16:01,210
La cellule d'interrogatoire est à un étage.
Nous pouvons y arriver par ce puits de service.

186
00:16:03,545 --> 00:16:05,631
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

187
00:16:05,714 --> 00:16:08,217
Trouvez le navire le plus rapide que vous puissiez trouver.

188
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
Si je ne reviens pas bientôt...
-Tu pars sans nous ?

189
00:16:10,719 --> 00:16:14,306
Mais Kéa…
-C'est ma mère. J'arrive.

190
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
Vous l'avez entendue. Viens.

191
00:16:17,101 --> 00:16:19,103
Vous l'avez entendu. Viens.

192
00:16:21,814 --> 00:16:24,024
Ce pilote Strato est le plus rapide.

193
00:16:29,279 --> 00:16:30,614
Où va-t-il ?

194
00:16:30,698 --> 00:16:34,243
Il doit avoir un autre plan.
Maintenant, les problèmes commencent.

195
00:16:35,995 --> 00:16:38,330
Redonner.

196
00:16:44,837 --> 00:16:46,505
Rapide. À l'intérieur.

197
00:16:54,888 --> 00:16:56,515
Elle n'est pas là.

198
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
Au prochain étage.

199
00:17:03,856 --> 00:17:09,111
Ajuster les systèmes de guidage,
entrez les coordonnées d’atterrissage…

200
00:17:15,868 --> 00:17:18,620
Qu'est-ce que c'est ?
-Je ne sais pas.

201
00:17:18,704 --> 00:17:21,373
Les systèmes de guidage ne répondent pas.

202
00:17:21,457 --> 00:17:23,459
Qu'est-ce que cela signifie?

203
00:17:24,376 --> 00:17:28,005
Je suis sur une trajectoire de collision avec la forteresse.

204
00:17:30,799 --> 00:17:32,426
Tiggy.

205
00:17:33,886 --> 00:17:37,681
R2 et Thall ont-ils saboté le Trigon ?

206
00:17:38,348 --> 00:17:42,186
D'après R2 il est allongé
sur une trajectoire de collision avec cette forteresse.

207
00:17:42,269 --> 00:17:43,812
Il pourrait être là bientôt.

208
00:17:43,896 --> 00:17:46,065
Ne reste pas là comme ça.

209
00:17:46,148 --> 00:17:50,360
Allez aider Thall.
-J'espérais que tu dirais ça, mais comment ?

210
00:17:53,697 --> 00:17:56,200
Un traîneau de marchandises ? Attendez-moi.

211
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
Arrêt.

212
00:18:08,087 --> 00:18:11,799
Arrête, Tiggy. Espèce d'idiot gaffeur.

213
00:18:11,882 --> 00:18:15,344
Faire demi-tour. Faites quelque chose. Peu importe.

214
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
Je fais de mon mieux.

215
00:18:19,515 --> 00:18:21,767
Calme-toi, R2. Soigneusement.

216
00:18:30,776 --> 00:18:32,277
Chère aide.

217
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
Les meilleurs amis sont à terre ?
Vous n'êtes pas non plus un droïde de direction.

218
00:18:55,134 --> 00:18:56,802
Quoi? Allez.

219
00:19:01,140 --> 00:19:02,474
Abandonner le navire.

220
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
Oh cher.

221
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
Soigner.

222
00:19:22,786 --> 00:19:24,830
Heureusement, tu vas bien.

223
00:19:24,913 --> 00:19:27,666
Kéa.
-Mère.

224
00:19:32,045 --> 00:19:34,006
Combien de temps encore ?
-N'importe quand maintenant.

225
00:19:34,673 --> 00:19:35,841
Et maintenant ?

226
00:19:37,009 --> 00:19:39,678
Le puits de service ? Quelle alarme d'évacuation ?

227
00:19:53,150 --> 00:19:55,444
Vlix, où est Tig ?

228
00:19:55,527 --> 00:19:57,154
Sur le vaisseau de Vlix.

229
00:19:57,696 --> 00:19:59,323
Vous devez évacuer.

230
00:19:59,406 --> 00:20:03,243
Et tu t'en vas,
Parce que si je t'attrape...

231
00:20:21,386 --> 00:20:24,765
Le booster fonctionne,
mais je dois le connecter à un servo.

232
00:20:24,848 --> 00:20:26,308
Le Trigon est presque là.

233
00:20:28,977 --> 00:20:32,314
Non, hein. R2 a un autre plan.

234
00:20:42,491 --> 00:20:43,867
Allez.

235
00:21:20,862 --> 00:21:25,867
Si tu fais une erreur, Tiggy,
vous le faites bien du premier coup.

236
00:21:27,619 --> 00:21:30,372
Je sais que tu peux m'entendre.

237
00:21:30,455 --> 00:21:36,169
J'espère que ce seau de rouille sera plus rapide alors
la lumière, parce que je viens après toi.

238
00:21:36,253 --> 00:21:38,213
Et si je t'attrape...

239
00:21:44,177 --> 00:21:46,430
Alors merci à vous…
-Nous.

240
00:21:46,513 --> 00:21:49,308
…plus d'arme satellite ni de forteresse.

241
00:21:49,391 --> 00:21:51,393
Et pas de gang Fromm.

242
00:21:51,476 --> 00:21:55,772
Nous avions configuré le Trigon de cette façon
qu'il a suivi le signal de Sise.

243
00:21:55,856 --> 00:21:59,151
Alors vous laissez le mal se détruire.

244
00:21:59,234 --> 00:22:00,235
Précisément.

245
00:22:00,319 --> 00:22:02,571
C'était l'idée de R2.

246
00:22:02,654 --> 00:22:04,823
J'en ai marre des idées de R2 maintenant.

247
00:22:05,324 --> 00:22:08,618
Surtout l'idée du navire
à contrôler avec mon servo.

248
00:22:08,702 --> 00:22:12,414
Allez, 3PO.
Où serions-nous sans toi ?

249
00:22:12,497 --> 00:22:14,541
Je ne le saurais pas, monsieur.

250
00:22:15,083 --> 00:22:19,171
Eh bien, tu aurais été remis
aux plans de R2.

251
00:22:19,254 --> 00:22:23,592
Les plans peuvent être de R2,
mais vous les exécutez.

252
00:22:25,302 --> 00:22:27,429
Vous formez une super équipe.

253
00:22:28,972 --> 00:22:30,932
Eh bien, si vous le regardez de cette façon…

254
00:22:32,225 --> 00:22:33,894
…tu n'as pas tort.

255
00:23:00,796 --> 00:23:02,798
Traduction : Edward Rekkers